Tidligere.
Vi har et problem. Sylar er væk.
Nathan, hvad gør?
Jeg er vist i knibe.
- Tror du, vi kan leve blandt andre? - Nej.
- Jeg er en ven. - Hvor er vi?
Hjemme. Tag dette. Find tilbage hertil.
Jeg lagde Nathans minder i din hjerne. Din krop tror, den er ham.
Jeg vil finde Nathan og tage min krop tilbage. Så skal de involverede dø.
Politi!
- Hvad gør du? - Krydser grænsen.
- Så dør du også. - Det ved jeg.
- Hvor er Charlie? - Kun jeg ved, hvor hun er.
Du kan redde hende, hvis du gør, hvad jeg beder om.
Jeg begik en fejltagelse for otte uger siden.
Denne jord har givet os så meget. Det er skønt at give noget tilbage.
Hvorfor giver du mig ikke Charlie? Du er en ond mand.
Du skal slippe Charlie fri.
Du skal gøre dig fortjent til hendes frihed.
Jeg mødte nogen for otte uger siden. Han havde noget, jeg ville have.
En film fra 1961. Han hed Mohinder Suresh.
Jeg kender dr. Suresh. Jeg kan finde ham til dig.
- Dr. Suresh er død. - Du slog dr. Suresh ihjel.
Du skal rejse otte uger tilbage i tiden til et motelværelse i Texas.
- For at redde hans liv. - Nej, filmen. Han ødelægger den.
Når du har givet mig den, vil din Charlie blive sluppet fri.
- Jeg ved ikke, om jeg kan længere. - Så må du gøre dig umage.
Charlies liv afhænger af det.
- Samuel? Vi er færdige her. - Lad os gå.
- Sad Indien sammen med Australien? - Og med Madagaskar og Sydafrika.
De dannede et superkontinent, der hed Pangea -
- indtil Indien løsrev sig og flyttede nordpå.
- Alt ændres konstant, ikke? - Så sandelig.
Kom nu.
Pladetektonik lærer os, at evolutionen påvirker alt -
- selv jorden under vores fødder.
- Husk nu at læse kapitel seks. - Tak, dr. Suresh.
Dine elever forguder dig.
- Det er dit kald at undervise. - Jeg trives i klasseværelset.
Jeg tænkte på at lave Lam Biryani til aftensmad i dag.
- Du lovede at smide den her ud. - Jeg skal nok.
Den kom for over en måned siden. Jeg troede, du mente straks.
Min fars arbejde fra Coyote Sands i 1960'erne. Jeg ville ikke lyve -
- men det er svært at give slip.
Vi har en godt, simpelt liv her, Mohinder.
Hver gang du ser på din fars arbejde, ender du i kaninhullet.
Det fører dig bare hen til et mørkt sted.
Du har nok ret.
KOMMER SNART BRØDRENE SULLIVANS TIVOLI
NUTIDEN
Er alt i orden?
- Du har set på den i to timer. - Har du tænkt på, hvordan det er...
... at løbe væk med et tivoli?
Ja da. Fedt at leve sammen med en gang ildslugende misfostre.
Bare fordi de er anderledes, er de ikke misfostre.
Tænk at bo i en husvogn og rejse fra by til by.
Og du tilbringer dit liv på et usselt cafeteria.
Undskyld.
- Er du sikker på, at alt er i orden? - Ja, jeg har det fint. Fantastisk.
- Du godeste! - Undskyld.
- Vi finder ud af det. - Jeg har mistet en uge.
Du vågnede i et tivoli. Vil du huske mere?
- Velkommen tilbage, senator. - Det er skønt at være tilbage.
Er du sød at hente mit skema, Elizabeth?
Selvfølgelig.
- Det var lidt for afslappet. - Ja.
- Det er ufatteligt. - Hvad?
Selv hvis min forsvundne weekend var en fuldetur -
- så burde en forsvunden senator få alarmklokkerne til at ringe.
- Sagde mor noget? - Hun er i Washington. Kommer hertil.
- Hvad tænker du på? - Jeg troede, jeg havde styr på det...
... men jeg ved ikke længere, hvem jeg er.
Du er den sidste, jeg troede, skulle få identitetskrise.
Senator? De gode nyheder er, at Deres dag er tom.
Vi ryddede ud i Deres kalender, da De tog på ferie.
Deres mor sagde, De ikke vidste, hvor længe det ville blive, så...
Min mor... Selvfølgelig.
Tak.
Déjà vu.
- Jeg blev helt bange. Kan jeg hjælpe? - Rene? Det er i orden.
- Har min mor sendt dig? - Stands der.
- Jeg er her for at tale med Peter. - Godt.
Det er i orden. Kom.
Hvad gør du her?
Jeg kom for at advare dig.
Du skal vide sandheden.
NOAH BENNETS LEJLIGHED WASHINGTON D.C.
- Stands! - Det er mig, Claire. Tracy Strauss.
- Og du bryder ind hos min far? - Fordi jeg skal tale med ham.
Derfor opfandt Gud ringeklokken.
Det var ikke med vilje. Jeg rørte håndtaget, og det...
Ved du, hvor han er?
Der er noget galt med min evne. Jeg kan ikke styre den.
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle gå hen.
Tracy, du fryser til.
Så min mor sendte dig for at slette vores minder?
- Det vil hun, men det gør jeg ikke. - Hvorfor?
Din mor er forblændet af sine følelser.
Nogle grænser bør aldrig krydses.
- Hvorfor ser du på ham? - Det kan jeg ikke afsløre.
Beslutningen skal være din.
Svaret, du søger, findes her.
Hvis du går derhen, Peter, bliver det alene.
Det, du opdager, kan vise sig at være mere, end du kan håndtere.
INDIEN FOR NI UGER SIDEN
Dette er dr. Chandra Suresh, notat nr. 4 -
- Coyote Sands Omplaceringscenter, den 5. marts 1961.
Jeg forsøgte at få myndighederne til at indse farerne -
- ved at samle alle dem med evner det samme sted.
Min bekymring koncentreres om en tydelig kraft -
- lille, men målbar, som udgår fra alle disse individer.
Når to eller flere af disse kræfter er tæt på hinanden, forstærkes de -
- eksponentielt, som en slags tyngdekraft eller magnetisme.
En anormal top i den seneste tids seismiske aktivitet -
- synes at komme fra et af individerne, som holdes her -
- en gravid kvinde ved navn...
Dette er notat nr. 21. Jeg vil dokumentere barnets fødsel.
Der har været forhøjet seismisk aktivitet hele dagen.
Jeg frygter, at dette barn virkelig...
Det skal nok gå!
- Er du uskadt? - Ja.
Det var bedre.
Hvorfor sker det her med mig?
Jeg ville lave lidt te til dig. Sikker på, du har det godt?
Tak, Claire.
- Hvad skete der? - Vandet begyndte at fryse.
Det sker hele tiden. Jeg kan intet gøre.
Tag det roligt, Tracy. Tag et dybt åndedrag.
Åh nej.
Claire...
Kan du høre mig?
Åh, gud.
Seks.
Jeg troede, hemmelighedskræmmeriet var overstået.
- Hvorfor skulle jeg holdes udenfor? - Det er lige meget.
Det bliver bedre og bedre.
Undersøg det lige.
- Alt i orden? - Ja.
- Hvad er det? - Et lig.
Hvad er der?
Det er mig.
Det er ikke dig. Formskifteren eller noget. Det er ikke...
Der må være en grund til, at han ville have dig til at se det.
- Du er ikke... - Det er i orden.
Nu er du Nathan Petrelli.
Hvad så du?
Glimt. Hotelværelse. Sylar.
Det er gamle nyheder. Han har været død i ugevis.
Jeg hørte Parkman. Hans stemme... Han var vred.
Mor og haitianeren vil ikke hjælpe os.
- Vi må finde Matt i L.A. - Vi rejser dertil.
- Er du sikker? - Jeg er ikke sikker på noget.
Jeg skal have dig ned i badet.
Tracy.
Jeg heler. Det er jo det, jeg gør.
Det er i orden.
- Tror du, man rigtig kender folk? - Hør dog, hvad du siger.
Ved du, hvad jeg ser, når jeg kigger på det her?
Jeg ser storebroderen, som altid lod mig vinde i alt.
Jeg ser officeren, som ændrede sin landlov pga. Min fødselsdag.
De seneste år har jeg set manden, som har reddet mig så tit.
- Jeg har begået mange fejl. - Vær ikke så hård mod dig selv.
Senator Petrelli? Jeg har fundet noget.
Jeg håber ikke, det er den Matt Parkman, De leder efter.
Han er på hospitalet. Han forsøgte at få politiet til at skyde ham.
Tak, Elizabeth.
Flere skudsår.
Hans tilstand er kritisk.
Jeg kan hele folk nu.
Hvis vi kan komme derind, kan jeg måske redde ham.
- Hiro... - Jeg forsøger.
Du kan klare det. Jeg tror på dig.
FOR NI UGER SIDEN
Mohinder?
Mira, jeg har gjort en bemærkelsesværdig opdagelse.
- Der er en kraft... - Du lovede det.
Det er vigtigt. Ud fra min fars ligninger byggede jeg et kompas...
Hør dog, hvad du siger. Du er som besat igen.
Du forstår ikke. Ved at følge dette kompas...
Hvis barnet i filmen overlever og omgiver sig med nok unikke...
Stop. Vær sød at stoppe, Mohinder.
Tænk grundigt på, hvad du har, og hvad du kan miste.
Jeg elsker dig, men hvis du forsvinder igen, venter jeg ikke.
MIDLAND HOSPITAL MIDLAND, TEXAS
NUTIDEN
- Kan du hjælpe ham? - Jeg kan forsøge.
Matt.
Der sker ikke noget. Det er mig, Peter.
- Hvad skete der? - Det skal nok gå.
- Alt godt til dem, der venter. - Ud af mit hoved!
- Du er indlagt. Jeg reddede dig. - Men det er jo det, han vil.
Jeg skal bare røre ham, så får du dit sølle liv tilbage.
- Jeg kan få min krop tilbage. - Hold kæft!
Løb. Forsvind, før han kommer tilbage. Sylar.
- Sylar er død. - Nej, han er i mit hoved.
Det lyder sygt, men hvis han styrer mig, kan han få sin krop tilbage.
Tag det roligt. Hvad mener du med "sin krop"?
Det her skal jeg høre.
Du er død. Sylar myrdede dig, skar halsen over på dig.
Jeg brugte min evne til at sætte dine tanker i hans krops hjerne.
- Du bliver svagere. - Du må ikke gøre det her.
Jeg orker ikke sorgens fem stadier.
Vi går direkte fra "benægtelse" til "accept".
For helvede. Din forbandede...
Nathan, det er sandt.
Nej!
- Det gør mig ondt. - Mener du, at jeg er Sylar?
Ja, men jeg kan ordne det. Du skal bare tage min hånd.
Gør det ikke.
- Det giver mening, Pete. - Træd væk fra ham.
Disse nye kræfter er ikke mine, men Sylars.
Jeg eksisterer ikke.
- Det passer ikke. - Tag min hånd, Nathan.
Han styrer dig. Nej, nej!
- Gør det. - Jeg slår dig ihjel!
- Nej, Nathan! - Det er i orden. Matt har ret.
- Det er nødt til at stoppe. - Én berøring, og så er det slut.
Han har min evne. Hans hjerne ryger tilbage i hans krop. Stands!
- Du der! Træd væk fra fangen. - Tag nu min hånd.
Træd væk, sagde jeg.
Nej!
Nathan, hvor er han? Nathan, hvor er han?
Kom. Vi må væk herfra.
Nej! Nathan.
Er han i dig, Nathan? Dit svin! Er han i dig?
De er herinde!
FOR OTT E UGER SIDEN
- Kan jeg hjælpe med noget? - Det håber jeg.
Jeg leder efter en, som måske ikke findes. Han hedder Samuel Sullivan.
Jeg er Joseph Sullivan, ejeren. Manden, du søger, er min bror.
Kom med mig.
Din bror kan forstærke sine kræfter ved at være tæt på folk med evner.
Kræfter, evner... Jeg ville gerne hjælpe dig -
- men jeg ved desværre ikke, hvad du taler om.
- Jeg troede, du ville lave bål. - Det klarer Edgar og Damien.
Jeg hedder Samuel.
- Samuel Sullivan? - Dr. Suresh har nogle spørgsmål.
Han skriver en bog om omrejsende tivolier.
- Vil folk læse sådan noget? - Det er en broget, eksotisk verden.
Gå over til de andre ved bålpladsen. De har nok brug for hjælp.
Selvfølgelig.
Jeg har rejst 13.000 km for at tale med din bror.
Hvis du vil stoppe mig, skal du have en god grund.
Vær sød at komme med indenfor.
NUTIDEN
Da du kom ind, var jeg død. Du så ikke andre.
Du kørte mig til lighuset. Andet husker du ikke. Tag tøjet af.
- Tag mit tøj. - God ide. Skynd dig nu.
- Hvorfor er vi her? - Jeg bør ikke være ved folk nu.
Der skete noget med mig derinde.
- Hvad? - Jeg smed dig næsten gennem væggen.
Hvis Sylar kommer ind i mit hoved, ligesom han gjorde med Parkman...
Jeg kan ikke risikere det med dig. Der er en vej her.
Tag hjem.
- Hvad gør du? - Hvad gør du?
Kom så. Jeg er lige bag dig.
Billederne på filmen er tydelige. Den ødelæggelse, din bror kan...
Jeg ved, hvad han kan forårsage, med Samuel ved intet.
Min opgave er at sørge for, at han forbliver uvidende om kraften.
Kort tid efter vi kom ud fra Coyote Sands -
- fortalte min mor mig sandheden om Samuel.
Du så det på filmen. Min mor oplevede det.
Hun vidste, hvor farlig han kunne blive.
Jeg holder vores antal nede, så jeg kan tøjle Samuels kraft.
Jeg elsker min bror.
Men han er blevet en mand med store ambitioner.
Et sted inden i sig kan han mærke smagen af det
Sit enorme potentiale.
Under de rette omstændigheder kan hans kræfter øges tusindfold.
- Oplysningerne på filmen... - Brænd filmen.
Tag tilbage til Indien. Vi skal holde ånden i flasken.
Hvordan ved jeg, at jeg kan stole på dig?
Jeg har vogtet over ham i 40 år, og alt er gået godt.
Du er ikke længere velkommen her.
Det er mig, Mira.
Du havde ret. Det her var en fejl.
Jeg skulle have smidt filmen ud og ikke åbnet kassen.
Jeg savner dig.
Jeg tager næste fly hjem.
Vær forsigtig, dr. Suresh. Den onde Sommerfuglemand er på vej.
Du har ikke mistet kontrollen over dine evner på en time.
Det, som sker med dig, er nok ikke fysisk.
Det er psykisk. Fedt. Jeg får angstanfald med evner.
- Hvornår startede det? - I morges.
- Jeg sad og tænkte på et cafeteria. - På hvad?
På at ændre det hele.
Hele mit liv.
Jeg har været så vildfaren, Claire.
Jeg forsøgte at samle stumperne af mit gamle liv.
Da jeg havde gjort det, passede intet længere sammen.
Jeg mødte en mærkelig mand ved navn Samuel.
- Han bor sammen med folk... ... som har evner.
Jeg har også mødt ham.
Han tilbød mig at slutte mig til dem og bo der, hvor vi accepteres.
Det vil jeg måske gøre.
Opgive alt og påbegynde et nyt liv.
Det bør du måske. Måske fortæller din krop dig, at det er det, den vil.
Det er rart at have nogen at tale med.
Det er svært at finde en ven i den normale verden. Som man kan stole på.
Ja. Jeg havde noget i den stil.
Jeg er ret sikker på, at det er slut.
Det lød så godt i teorien. College.
- Nu tænker jeg på... - Det er svært derude.
For piger som os.
D'damer...
- Hvordan har dagen været? - Du ved...
Som den plejer.
Jeg skal vide, hvad der var på den film. Det var om min evne, ikke?
En måde for mig at øge min kraft tusindfold.
- Sig det! - Din bror advarede mig om dig.
Har han forrådt mig i alle disse år?
Tøjlet mig, så han kunne fortsætte som konge?
Det her er din sidste chance. Sig, hvad der var på filmen.
Aldrig.
- Jeg finder ud af sandheden. - Jeg vil forsøge at stoppe dig.
Undskyld.
- Hiro? - Hej, gamle ven.
Jeg er ikke den Hiro, du kender. Jeg kom fra fremtiden.
For at redde denne film.
I min fremtid er du død.
Jeg blev myrdet i dette værelse.
Hvordan vidste du, jeg skulle bruge vesten?
Mine tidsrejser går ikke så godt. Først kom jeg ti minutter for sent.
Det var ikke et kønt syn.
Hvis jeg ikke havde set Samuel, ville han ikke kende hemmeligheden.
- Det er min skyld. Han skal stoppes. - Det skal vi nok.
Men først skal du forsvinde i otte uger, til han lader Charlie gå.
Han holder kvinden, jeg elsker, fanget, indtil han får filmen.
Jeg kan ikke forsvinde i otte uger, mens han bliver stærkere.
Kom nu. Hvis han ved, jeg reddede dig, lader han hende aldrig gå.
Jeg forstår, og jeg værdsætter det, men han skal stoppes.
- Jeg vil ikke risikere hendes liv. - Så er vi uenige.
Hvis du ikke forsvinder, til Charlie er sikker, får jeg dig til det.
Hvad mener du?
Undskyld.
Han sagde "Træk fingeren op af vandet og se hullet fyldes op."
Det kræver meget, at...
Du har din film. Nu vil jeg have Charlie.
Snart.
Jeg er ked af, at din ven døde.
RIVERDALES PSYKIATRISKE HOSPITAL
Mr Ahmadi, tid til at tage din medicin.
Jeg hedder Mohinder Suresh.
Jeg hedder Mohind...
Det er mig, Janice. Det her er svært at forklare.
Husker du, at jeg havde en mand i mit hoved, som styrede mig?
Jeg vil bare fortælle, at de sidste ugers vanvid er slut -
- og at Sylar er væk.
Han er tilbage i sin egen krop.
Jeg tror, han fik det, han ville have.
Jeg ved ikke rigtig, hvorfor jeg er her.
Jeg er ikke engang sikker på, hvad jeg leder efter...
Jeg ved bare, at jeg ikke kan vende tilbage til mit gamle liv.
Jeg er glad for, at du ringede. Det håbede jeg, du ville.
Jeg har fornemmet et bånd mellem os.
Jeg skal bede dig om noget.
En måde at bruge din gave, så verden bliver et bedre sted for os.
Sammen kan vi udrette store ting.
Dine talenter er meget unikke, Tracy.
Den her ide, Nathan, den tanke, at du er...
- Sylar? - Ja.
Ny stemme, nyt ansigt. Det er stadig ham.
Disse hænder har myrdet mange mennesker.
Vores venner. Hvem Nathan Petrelli end var, så er han væk nu.
Tanker i en massemorders hoved.
Hvis jeg skulle tro på det her...
... hvilken rolle ville det så spille? Matt tvang Sylar ud.
Tror du, at Matt kunne få hver eneste syge tanke ud af det hoved?
Verden tror, jeg er Nathan Petrelli -
- men hver gang du ser på mig, ligesom du gør nu -
- så vil du se Sylar.
Sig, jeg tager fejl.
Sig, jeg tager fejl, Pete.
Fortsættes...
Tekst Maja Axholt www.broadcasttext.com